La Consellería de Cultura, Lengua y Juventud y la Residencia Literaria 1863 de A Coruña han lanzado la convocatoria para la V edición de la Residencia Xacobeo, destinada a traductores literarios interesados en traducir obras en lengua gallega a otros idiomas. Esta iniciativa tiene como objetivo fundamental promover la traducción de la literatura gallega y potenciar su presencia en el ámbito internacional.
Esta nueva edición ofrece a los traductores la oportunidad de trasladar a su lengua nativa una obra que, originalmente, ha sido creada en gallego, con el apoyo necesario para que puedan sumergirse en la cultura literaria gallega. Los interesados en participar deben presentar sus proyectos antes del 15 de diciembre, que es la fecha límite para la recepción de candidaturas.
El traductor seleccionado podrá disfrutar de la estancia en A Coruña durante el mes de marzo de 2025. La Residencia Literaria 1863 proporcionará un alojamiento confortable en un apartamento del siglo XIX, situado en el corazón de la ciudad y con vistas al puerto, ideal para fomentar la concentración y la creatividad en el trabajo de traducción.
Además, el ganador o la ganadora contará con un billete de avión desde su país de origen, y se le ofrecerá una asignación para cubrir los gastos básicos. También tendrán acceso preferente a una diversidad de actividades culturales en A Coruña, como museos, bibliotecas, conciertos y eventos literarios. Si lo desean, podrán realizar un encuentro público para compartir su trabajo con el público gallego.
Podrán postularse todas las personas mayores de 18 años que se dediquen a la traducción de literatura en gallego, sin restricciones de género literario ni del idioma de destino. Solo se admitirá un único proyecto por persona. Para más detalles sobre esta convocatoria, los interesados pueden consultar el portal cultura.gal.
Con esta colaboración, la Xunta de Galicia y la Residencia Literaria 1863 buscan resaltar la importancia de la traducción literaria y facilitar el intercambio internacional, traduciéndose en una oportunidad para dar a conocer la rica literatura gallega más allá de nuestras fronteras.
La Residencia Xacobeo se mantiene como una de las principales iniciativas anuales impulsadas por la Xunta, complementándose con otras acciones como la futura convocatoria para que poetas gallegos puedan participar en residencias en Irlanda, en el renomado Centro Tyrone Guthrie de Annaghmakerrig. Estas actividades literarias son parte del compromiso continuo de la Consellería de Cultura para fortalecer la proyección internacional de las letras gallegas y apoyar a nuestros autores.